Avd. dåliga översättningar:

Det är inte farten som dödar,det är smällen..
Översättning: "it`s not the fart that kills..it`s the smell."
Suck. Ja, se dom här automatiska översättningsprogrammen man
kan tanka ner är nog bra men..

I går kväll..

..gjorde vi vad nästan hela USA gjorde:
Bänkade oss framför TV:n kl. 21 (03.00 svensk tid)
för att se den allra första presidentkandidatsdebatten (av 3) mellan Barack Obama och John McCain. In i sista minuten var det oklart om den skulle bli av. Den ekonomiska krisen har naturligtvis satt djupa politiska spår..

Det historiska mötet i Vita huset slutade i går i kaotisk oenighet. Så nu tycks den politiska krisen i USA lika djup som den ekonomiska. Och man befarade ett tag om det verkligen skulle bli någon någon presidentdebatt i Mississippi i natt.

Jag har precis stängt av TV:n här i Washington efter att ha lyssnat till en del efterdyningskommentarer:
Man ansåg i allmänet att debatten varit sober.
I sann "Nixon-Kennedy-anda" sa någon.
Jag tycker nog att McCain vann den första ronden med ett folkligt anslag där Obama var alldeles för juridiskt/akademisk och nervös. Dock tog sig Obama under andra hälften där han alltmer framstod som en 2000-talets politiker medan McCain hängde kvar vid gamla meriter som hade litet anslag av Vietmankrig och av kalla krigets dagar. Se BBC:S analys och referat av debatten i "McCain and Obama spar in first debate."

Utanför fönstret vräker stormregn dramatiskt ner och det åskar och blixtrar..
Nu är det sent och dags att gå och lägga sig..
I Sverige är kl. 05.43 säger min dator nere i högra hörnet..
Good night America.
God morgon Sverige.