"På den tiden fanns det Oxögonfiskar i Benguela
och tjockläppade och glosögda torskar
som knorrade när de lyftes ver relingen
till och med på Praia Morena
Och ute på havet gömde sig fruktansvärda monster
där fanns spindelkrabbor som vi ljustrade
sonen till Rodrigues, tullklareraren lärde oss det.
Inget gick förlorat
skalet ligger där på nattuksbordet ännu
viskar skräckhistorier än idag
det påminner mig om
att jag än gång var barn."
Ernesto Lara Filho
(I fikonträdets skugga. Angolansk lyrik)
och tjockläppade och glosögda torskar
som knorrade när de lyftes ver relingen
till och med på Praia Morena
Och ute på havet gömde sig fruktansvärda monster
där fanns spindelkrabbor som vi ljustrade
sonen till Rodrigues, tullklareraren lärde oss det.
Inget gick förlorat
skalet ligger där på nattuksbordet ännu
viskar skräckhistorier än idag
det påminner mig om
att jag än gång var barn."
Ernesto Lara Filho
(I fikonträdets skugga. Angolansk lyrik)